1 rotten luck
Of all the rotten luck! — Не везет, так не везет!
I've had nothing but rotten luck all day — Мне целый день везет как утопленнику
The new dictionary of modern spoken language > rotten luck